Passenger

剛剛某友人讓我聽了一首歌, 相當好聽

很有感覺, 也很有感觸..
所以我用我拙劣的英文將他翻了出來

第一次聽以為是療傷系的. 結果是少男少女在窗台唱著為什麼我的愛還不來那種類型..

每個人都在等待, 追求, 傷心, 難過, 站起, 等待, 追求, 傷心, 難過, 站起..的迴圈中循環著..

遇到值得愛的人..就放手去愛他吧..

然後..會經歷傷心痛苦..不要像我一厥不振就好了..

與各位分享歌詞. 也有我拙劣的翻譯

----

Where's my love

Where's my love
The one for me
Somewhere too far
Not close enough for me to see

Where's my love
Who could you be
Someone i knew but
Let slip through
While dreaming of you

Oh love
Oh love
Come to me

Where's my love
Give me a clue
Give me a time
Show me a place
I might find you

Where's my love
Don't hide from me
I'll be good to you
I will
Honestly

Oh love
Oh love
Come to me

Where's my love
The one for me
Somewhere too far
Not close enough for me to see

Where's my love
Now I sing
Hoping someday you'll
Bring our lovely ending

Oh love
Oh love
Come to me
Oh love
Oh love
Come to me

---
譯:
Where's my love

我的愛在那裡呢
只屬於我一個人的愛
在某一個很遠的地方
太遠了, 於是我看不到

我的愛在那裡呢
誰會擁有呢?
某一個我知道的人
但讓他輕輕的滑過
當我夢到你

喔愛
喔愛
來到我前面吧

我的愛在那裡呢
給我一條線索
給我一點時間
指引我一個地方
我會找到你

我的愛在那裡呢
不要只躲著我
我會對你很好
我會的
我發誓

喔愛
喔愛
來到我面前吧

我的愛在那裡呢
只屬於我一個人的愛
在某一個很遠的地方
太遠了, 於是我看不到

我的愛在那裡呢
現在我在唱
希望有一天你會
帶給我們一個可愛的結局

喔愛
喔愛
來到我面前吧

喔愛
喔愛
來到我面前吧